Пабачила світ перша книга Оксани Єфіменко «На нову ніч». Замовити за видавничою ціною її можна на Буколиках.

Друзья, 14.05 в 18:00 мы будем выступать в рамках Мистецького фестивалю «Ї» в Тернополе. Ждем вас в Кнайпе 1540!

Дорогие господа и дамы! В субботу 22.04 и воскресенье 23.04 мы будем с Оксаной выступать на харьковском фестивале АваIIгард. В субботу в 15:45 мы будем читать свои переводы из Джозефа Фазано. А в воскресенье в 12:45 Ал будет выступать в рамках презентации журнала «Крещатик». Приходите.

Свято

Десь далеко імлиться промінь,
забутий звечора, зарубка вітру на обрії,
любо і холодно, бо зірки, виявляється,
холодні, а не гарячі,
а ще трикутні, а не круглі.

Гомін годин ніби вщухає або перетворюється
у наспів, ледве чутний і делікатний.
Де ж тут поезія, де взагалі слова, -
дивуєшся ти, -
і хто це співає там так тихо і незвичайно?
Щось дивне шепочеться услід свічки,
що обходить своє коло і радіє.
А у центрі пребілий стовп до самого неба
і перекладина від простору.

Апокалипсис сегодня

как-то раз
впервые за долго
включив телевизор
посреди дня
я попал на одну из
финальных сцен фильма
апокалипсис сегодня
по экрану шли
сильные помехи
и шипение искажало звук
однако я сразу же
узнал этот фильм
лег на диван
и стал его смотреть
будто это была
некая режиссерская версия
и так все и должно было быть
на самом деле

Что делать нам

что делать нам
когда мы уже собрали
свои стадионы

когда все билеты
распроданы

и нашим песням
верят на слово

что делать нам
когда мы готовы
отправиться

в заранее известный
пункт назначения

кто услышит нас
с такой высоты

кто найдет нас теперь
на земле
и на небе

*(стигне крок)

Стигне крок у темряві.
Атмосфера тисне тріскуче і байдуже,
стовпи повітря, жмути світла
спираються на скло.
Щось стукає і стукає не знати де,
чи поруч, чи в небі, чи в черепі.
То чорний коваль кує тьму,
а грюк біжить поперед молоту,
а тьма – підбита і недокована
стигне кроком на порозі,
піднявши залізну руку до кільця,
доки друга лежить на ковадлі.